Council은 사적인 노트이며, 클라우드와 대화하는 순간에도 계속 그런 노트로 남도록 만들어졌습니다.
이 번역은 편의를 위해 제공되며, 법적 효력을 갖는 정본은 이 고지의 영어판입니다.
§ 01짧은 요약
- 당신의 일기 기록은 이 기기에 남습니다. 만들 계정도, 로그인할 곳도 없습니다.
- 마음 회의를 부르면, 지금 기록의 텍스트가 — 오직 그 기록만 — 답을 생성하기 위해 Council의 추론 제공자에게 전송됩니다.
- Council은 데이터를 팔지 않으며, 당신이 쓴 것으로 모델을 학습시키지도 않습니다. 측정하는 것은 익명 분석(페이지 조회수와 오류 보고, PostHog를 통해)뿐이며 — 기록의 내용은 결코 측정하지 않습니다.
- 휴대폰에서 기록을 삭제하면 그것으로 끝입니다. 당신의 이름이 붙은 채 서버에 남아 있는 것은 없습니다.
Council에는 클라우드 동기화도, 계정 시스템도 없습니다 — 그것은 빠뜨린 기능이 아니라 의도한 선택입니다. 일기가 다른 사람의 서버에 놓이는 순간, 그것은 더 이상 당신만의 것이 아니게 됩니다. 소환장에 불려 나오거나, 유출되거나, 조용히 채굴될 수 있습니다. 기록을 휴대폰에 두는 것은, 당신이 쓴 것을 위한 가장 안전한 장소가 이미 있던 그곳 — 바로 당신 곁 — 에 머문다는 뜻입니다.
§ 02Council이 수집하는 것
이 기기 안에
당신의 기록, 마음 회의 세션, 그리고 선택 사항인 이름이 모두 이 휴대폰에 있습니다. 그 어느 것도 Council의 서버에 닿지 않는데, 계정도 없고 당신의 노트를 쥐고 있는 서버도 없기 때문입니다.
마음 회의 세션을 요청할 때에만 Council 서버로 전송되는 것
- 당신이 상담하는 그 하나의 일기 기록.
- 당신이 고른 목소리.
- 그 목소리들의 설정(직접 지은 이름, 말투).
익명 분석
- 앱에서: 페이지 조회수와 오류 보고를 PostHog를 통해 수집합니다. 일기 내용도, 개인 식별 정보도, 광고 식별자도 없습니다.
- 이 웹사이트(council.artiomleo.com)에서: 페이지 조회수를 Google Analytics를 통해 수집합니다.
_ga쿠키에 담긴 익명 방문자 ID로 재방문자를 구분하고 기본적인 참여도를 측정합니다. 광고 신호도, 행동 기반 타기팅도, 사이트 간 추적도 없으며, 일기 내용은 결코 다루지 않습니다.
Council이 결코 수집하지 않는 것
- 당신의 연락처, 캘린더, 사진, 위치.
- 음성 메모는 이 휴대폰에서 바로 받아쓰기됩니다. 녹음과 받아쓴 내용 모두 삭제하기 전까지 기기에 남습니다. 업로드되는 것은 없습니다.
§ 03Council이 그것을 수집하는 이유
가장 큰 이유는 제품이 작동하도록 하기 위해서입니다. 언어 모델이 읽으려면 당신의 기록이 기기를 떠나야 하고, 목소리는 당신의 것처럼 느껴지도록 설정할 수 있어야 합니다. 그게 전부입니다.
GDPR(제6조)에 따라, 기록을 추론 제공자에게 보내는 법적 근거는 당신이 요청한 서비스의 이행입니다. 익명 분석은 정당한 이익에 근거하며 — 앱을 안정적으로, 오류 없이 유지하기 위함입니다 — 당신이 쓴 것의 내용은 결코 건드리지 않습니다.
§ 04당신의 권리
당신은 언제든지 다음을 할 수 있습니다:
- 내보내기 — 모든 기록과 모든 마음 회의 세션을 일반 텍스트나 JSON 아카이브로 내보낼 수 있습니다.
- 삭제 — 어떤 기록이든, 혹은 전부를 한 번에 앱에서 바로 삭제할 수 있습니다. 모두 이 기기에 있으므로 삭제는 즉시, 완전하게 이루어집니다.
- 이의 제기 — 특정 처리에 이의를 제기할 수 있습니다. privacy@artiomleo.com으로 알려주시면 Council이 일주일 안에 조치합니다.
- 다른 곳으로 옮기기. 내보낸 파일은 사람이 읽을 수 있는 형식입니다. Council은 당신의 글을 제 것으로 여기지 않습니다.
- 민원 제기. EU나 영국에 있다면, 지역 개인정보 보호 감독 기관에 민원을 제기할 권리가 있습니다.
§ 05연령과 어린이
Council은 13세 이상을 위한 앱이며, 사용하려면 만 13세 이상이어야 합니다. 13세 미만 어린이를 대상으로 하지 않고, 그들로부터 어떤 정보도 알면서 수집하지 않습니다 — 계정도 없고, 기기를 떠나는 유일한 데이터는 당신이 상담하기로 고른 그 하나의 기록뿐입니다. 13세 미만의 누군가가 Council을 사용했다고 생각되면 privacy@artiomleo.com으로 알려주시면 돕겠습니다. 18세 미만이라면, 안전 페이지의 안내를 읽어볼 만합니다.
§ 06보관
기록은 삭제하기 전까지 이 기기에 남습니다. 마음 회의 세션을 부르면, 기록은 답을 생성할 만큼만 메모리에 잠깐 머물렀다가 버려집니다. 그 이후로 Council의 프록시 서버는 전송된 것의 사본을 전혀 보관하지 않습니다 — 요청과 응답 본문은 로그에서 제거되며, 당신의 기기를 당신이 쓴 것과 연결하는 메타데이터 표 같은 것도 없습니다.
§ 07하위 처리자
Council은 독립적이며, 관여하는 업체 목록은 의도적으로 아주 짧습니다.
- 추론 — 학습 금지 계약을 맺은 상용 LLM 제공자입니다. 세션을 위해 보낸 각 기록은 요청이 처리되는 동안만 보관되었다가 폐기됩니다. 이 제공자가 EU/영국 밖에서 데이터를 처리하는 경우, 전송은 표준 계약 조항(Standard Contractual Clauses)이나 그에 준하는 안전장치로 보호됩니다.
- 배포 — Apple App Store입니다. Council은 당신의 Apple ID나 어떤 결제 정보도 결코 보지 않습니다.
- 앱 분석 — EU(프랑크푸르트)에 호스팅된 PostHog입니다. 익명 기기 ID, 페이지 조회수, 오류 기록. 일기 내용은 결코 다루지 않습니다. 개인 식별 정보도, 행동 기반 타기팅도, 광고 SDK도 없습니다.
- 마케팅 사이트 분석 — council.artiomleo.com에서만 쓰는 Google Analytics 4(Google LLC)입니다.
_ga쿠키에 저장되는 익명 방문자 ID, 페이지 조회수, 기본 참여 지표. 광고 신호도, 행동 기반 타기팅도, 사이트 간 추적도 없습니다. 일기 내용은 결코 다루지 않습니다.
§ 08연락처
가장 빠른 길은 privacy@artiomleo.com입니다. 답장은 며칠(영업일 기준) 안에 옵니다. Council은 독립적입니다 — 모회사도, 데이터 브로커도 없습니다.